マニュアル大好き。

環境Tからの回答だと、
JP1/AJS2起動時のLANGがジョブ実行時のLANGらしい。

まぁ、自分でマニュアル読んで、
その位のことはわかってたわけですが。

で、JP1/AJS2の起動はrootでしてて、
rootのLANGがJa_JPだから
JP1のジョブ実行はJa_JPだ、
とゆー回答だったわけですが、
本当？

マニュアルには/etc/opt/jp1ajs2（うろ覚え）の下のなんとかconfに書いてある
LANGがサービス起動時のLANGらしい。
けど、それがジョブ実行時に有効になるのはユーザプロファイルに
LANGの記述が無い場合ってマニュアルにはあるからなぁ。
やっぱりrootのLANGになるのかなぁ。
oracleユーザのLANGになってないのは確かだし。

まぁ、QAが納得してくれたから、事実はどーでも良いんですけど。

あぁ、けどやっぱり真実が知りたい。

先輩の夜勤シフトが終了しちゃったから、
定時中に好き放題できなくなっちゃったのが痛いなぁ。

マニュアル読むの大好きなのに。